الماجستير بأمتياز للباحثة ألفت البندق من كلية اللغات والترجمة

كتب :أ/ خالد العاقل
ارفعي رأسك عاليا يا من استطاعتي الحصول على درجة الماجستير،فهي أعلى درجات النجاح ونأمل لك سنوات طويلة من التفوق الدائم وتحصلي على أحسن وأفضل المراكز في حياتك العملية التي سوف تبدئي بها.
ومن الأخبار السارة على قلبي والخبر الأكثر سرورا حصولك درجة الماجستير، ولقد فرحنا وسعدنا كثيرا طلاب وطالبات قسمي إدارة وإشراف تربوي ومناهج وطرق تدريس كلية التربية زنجبار جامعة أبين، ونتمنى لكم النجاح والإبداع على الدوام والحصول على أعلى المناصب والشهادات.
شهدت اليوم كلية اللغات والترجمة مناقشة رسالة الماجستير للطالبة ألفت صالح البندق والموسومة ب
The Impact of News Agency Ideology in Translating Political Texts: The case of Yemen Post, South 24 News and BBC News
( تأثير ايدلوجية وكالات الانباء في ترجمة النصوص السياسية) والتي تعتبر اول رسالة علمية مختصصة بهذا المجال
(Political Discourse Analysis and News Agency Ideology)
في جامعة عدن. تكونت لجنة المناقشة من استاذ مشارك د. لميس عبد الرحمن حسن، رئيسا وممتحن داخلي، جامعة عدن و استاذ مساعد د. عيشه صالح علي محضار عضوا وممتحن خارجيا، جامعه عدن و استاذ مساعد د. سمير احمد بو ست عضوا ومشرفا علميا.

كانت مناقشة ثرية باجواءها الاكاديمية الرائعة من حيث أسئلة أعضاء اللجنة الممتحنة وأجوبة الطالبة الثرية والتي عكست مدى الإلمام والخلفية المعرفية الممتازة للطالبة بمجال رسالتها. الجدير ذكره ان الطالبة تعتبر إحدى اوائل الطلاب المتفوقين حيث تحصلت على درجة البكالوريوس بتقدير عام ممتاز من قسم اللغة الانجليزية، جامعة عدن وأيضا الأولى على الدفعة في برنامج الماجستير 2021-2022 وكذا اول طالبة/طالب من دفعتها تناقش رسالتها العلمية المقدمة لقسم الترجمة، كليه اللغات والترجمة، جامعة عدن.
حضر المناقشة عميد كلية اللغات والترجمة أ.د.جمال الجعدني ونائب العميد للشؤون الأكاديمية بكلية اللغات والترجمة د. عبد الفتاح السيد ورؤوساء الأقسام العلمية وأعضاء الهيئة التدريسية وزملاء وأهل واقارب الطالبة وعدد من الحضور.
وبهذه المناسبة العظيمة نبارك للأخت والزميلة ألفت البندق حصولها على درجة الماجستير في الترجمة بتقدير ممتاز، وعقبال شهادة الدكتوراه ان شاء الله.

مذكرااات
أبو السلطان الهيثمي